Lecture

Information system of Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg

Collection/class schedule module collection

Home | Legal Matters | Contact | Help

search:

semester:



	Layout
		printable version



	Also in UnivIS
		course list lecture directory


		events calendar job offers furniture and equipment offers

Modulstudien Kulturraum Italien: Kunst, Literatur und Sprache (keine Abschlussprüfung angestrebt bzw. möglich) >>

Esercitazioni di traduzione intertestuale (SZITAEdTI)

Lecturer

Dr. Davide Schenetti

Details

Übung
Online
2 cred.h, ECTS studies, ECTS credits: 2,5
nur Fachstudium, geeignet als Schlüsselqualifikation, Sprache Italienisch, MC Nr 30499; Online-Kurs mit wöchentlichen Zoom-Sitzungen an dem angegebenen Termin. Anmeldung über Oktis erforderlich. Nähere Auskünfte werden den Angemeldeten kurz vor Beginn per E-Mail mitgeteilt
Zeit: Wed 14:15 - 15:45, Zoom-Meeting
starting 14.4.2021

Prerequisites / Organisational information

Aufgrund der Corona-Krise finden im Sommersemester 2021 alle Italienisch-Sprachkurse zunächst ausschließlich als Online-Kurse statt. Die Anmeldung über OKTIS ist unbedingt erforderlich. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie in der ersten Semesterwoche alle Informationen zu den Materialien und dem Ablauf des jeweiligen Kurses.
Il corso è destinato a studenti di italianistica ma è aperto anche a studenti di tutte le facoltà con buone conoscenze della lingua italiana (livello C1), anche come preparazione per la certificazione UNIcert III. E' adatto inoltre anche per studenti Erasmus di madrelingua italiana con buone conoscenze del tedesco. Uno Schein con voto può essere rilasciato a quanti supereranno un breve esame scritto finale.

Contents

Scopo del corso sarà la produzione di sottotitoli in italiano di un film tedesco. Dopo una breve introduzione sull’opera di sottotitolazione di video, in cui verranno prese in esame ed esercitate le principali strategie di traduzione, il lavoro procederà in piccoli gruppi con il lavoro sulle singole sequenze del film scelto. Pur non essendo parte integrante del corso, verranno fornite anche spiegazioni tecniche minime per permettere il lavoro concreto nei gruppi e in classe.

ECTS information:

Credits: 2,5

Additional information

Expected participants: 15, Maximale Teilnehmerzahl: 25

Verwendung in folgenden UnivIS-Modulen

Startsemester SS 2021:: Italienische Sprache und Kultur I (SQ Italienisch I); Italienische Sprache und Kultur II (SQ Italienisch II)

Department: Abteilung Italienisch und Rumänisch



	UnivIS is a product of Config eG, Buckenhof