|
|
Septuaginta-Lektüre (LXX) [Import]- Lecturer
- Florian Zacher, B.A., M.Ed.
- Details
- Übung
nur Fachstudium
Time and place: Mon 12:00 - 13:00, TSG R. 2.025
- Prerequisites / Organisational information
- Graecum (Hebraicum hilfreich, aber nicht nötig)
Anmeldung auf studon bis 17.04. https://www.studon.fau.de/crs2916368.html
- Contents
- Die antiken griechischen Theologen legen ihren Debatten die griechische Übersetzung des Alten Testaments in Form der Septuaginta zugrunde. Dabei können manche Diskussionen überhaupt nur auf der Grundlage dieser Übersetzung verstanden werden, so z.B. die Diskussionen um die richtige Auslegung von Spr 8,22ff. im Arianischen Streit oder die Frage, ob der Heilige Geist in Am 4,13 als Geschöpf Gottes bezeichnet wird. Die Septuaginta hat gerade auch in ihren spezifischen Unterschieden zum hebräischen Original maßgeblich die Sprache und die Denkwelt des antiken Christentums geprägt.
Wir wollen in dieser einstündigen Übung die Urgeschichte der Genesis übersetzen.
Diese Übung ist als kursorische Lektüre gedacht und dient nicht vorrangig der Auffrischung verschütteter Griechischkenntnisse! Da nach gegenwärtigem Stand nicht klar ist, wie der Lehrbetrieb im Sommersemester ablaufen wird, melden Sie sich bitte ausnahmsweise bis spätestens 17.04. auf studon an, um eine frühzeitige Absprache zu ermöglichen.
- Recommended literature
- Septuaginta: Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes edidit Alfred Rahlfs; editio altera quam recognovit et emendavit Robert Hanhart. Duo volumina in uno, Stuttgart 2006.
Tilly, Michael, Einführung in die Septuaginta, Darmstadt 2005. Wevers, John William, Notes on the Greek Text of Genesis (Septuagint and Cognate Studies 35), Atlanta 1993, 1-161.
- Additional information
- Department: Chair of Historical Theology (Ancient Church History) (Prof. Dr. Köckert)
|
|
|