|
|
M/SM: Literarische Mehrsprachigkeit (I NDL, II NDL 1, II NDL 2, LitG, LitS, LitKu, LitKo)- Lecturer
- Prof. Dr. Cornelia Ortlieb
- Details
- Hauptseminar
2 cred.h, keine Lehrveranstaltung am 23.10
Time and place: Mon 12:00 - 14:00, 00.3 PSG
- Contents
- Literarische Texte können in unterschiedlicher Weise mehrsprachig verfasst sein und entsprechend als Verhandlung der (Un-)Möglichkeit des Sprechens und Schreibens in einer Sprache gelesen werden. Das Seminar untersucht verschiedene Beispielgruppen, etwa das Schreiben in anderen Sprachen im 19./20./21. Jahrhundert (Rilke, Hamburger, Tawada), die Diskussion um Übersetzung um 1800 (Goethe, Schleiermacher, Schlegel) und die literarischen Experimente mit ‚fremden‘ und ‚eigenen‘ Texten im 20. Jahrhundert (George, Celan, Bachmann, Hausmann) und in der Literatur der Gegenwart.
Die Texte sind zu Semesterbeginn als Reader im Sekretariat des Lehrstuhls für Komparatistik erhältlich.
- Recommended literature
- Exophonie. Anderssprachigkeit (in) der Literatur, hg. v. Susan Arndt, Dirk Naguschewski, Robert Stockhammer, Berlin 2007, Jacques Derrida: Die Einsprachigkeit des Anderen – oder die ursprüngliche Prothese, München 2003, Umberto Eco: Quasi dasselbe mit anderen Worten. Über das Übersetzen, München, Wien 2006.
- Additional information
- Expected participants: 15, Maximale Teilnehmerzahl: 30
Registration is required for this lecture.
Registration starts on Monday, 18.9.2017 and lasts till Friday, 27.10.2017 über: mein Campus.
- Verwendung in folgenden UnivIS-Modulen
- Startsemester WS 2017/2018:
- Modul 8 B (M 8)
- Modul 8 E (M 8)
- Modul 8 H (M 8)
- Modul 9 C (M 9)
- Department: Chair of Comparative Literature (Prof. Dr. Ortlieb)
|
|
|