UnivIS
Informationssystem der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg © Config eG 
FAU Logo
  Sammlung/Stundenplan    Modulbelegung Home  |  Rechtliches  |  Kontakt  |  Hilfe    
Suche:      Semester:   
 
 Darstellung
 
kompakt

kurz

Druckansicht

 
 
Stundenplan

 
 
 Extras
 
alle markieren

alle Markierungen löschen

Ausgabe als XML

Alle Veranstaltungen
unter dieser Überschrift


Überschriftenbaum

 
 
 Außerdem im UnivIS
 
Vorlesungs- und Modulverzeichnis nach Studiengängen

Lehrveranstaltungen einzelner Einrichtungen

 
 
Vorlesungsverzeichnis >> Philosophische Fakultät und Fachbereich Theologie (Phil) >>

Islamisch-Religiöse Studien IRS

 

Arabisch I (B. A. Islamisch-religiöse Studien) [SZARIRS]

Dozent/in:
Antje Lenora
Angaben:
Übung, 6 SWS, ECTS: 10, nur Fachstudium, nur Fachstudenten des B. A. Islamisch-religiöse Studien
Termine:
Mo, 14:00 - 15:30, SZ 02.215 (Bismarckstr. 10)
Do, 8:30 - 10:00, 10:15 - 11:45, SZ 02.215 (Bismarckstr. 10)
ab 19.10.2017
Voraussetzungen / Organisatorisches:
Anmeldung unter www.sprachkurse.uni-erlangen.de unbedingt nötig! Leistungsnachweis durch regelmäßige aktive Teilnahme und Bestehen der Abschlussklausur.
Inhalt:
Modernes Hocharabisch für Anfänger, Schrift, einfache Nominal- und Verbalstrukturen, Niveau: A1 des GER.
Es wird empfohlen, im Zuge des Studiums einer Fremdsprache einmal die Übung "Kickstart: Fremdsprachen lernen" (auf UNIVIS unter Sprachenzentrum > Sprachbezogene Zusatzqualifikationen in Erlangen) zu besuchen.
Empfohlene Literatur:
Lehrbuch: Eckehard Schulz: Modernes Hocharabisch: ISBN: 978-3-940075-53. Fischer, Wolfdietrich: Grammatik des klassischen Arabisch. 2. Aufl.

 

Arabisch III (B. A. Islamisch-Religiöse Studien) [SZARIRSIII]

Dozent/in:
Antje Lenora
Angaben:
Übung, 6 SWS, ECTS: 10, nur Fachstudium, nur Fachstudenten des B. A. Islamisch-religiöse Studien
Termine:
Mi, 10:15 - 11:45, SZ 00.216 (Bismarckstr. 10)
Fr, 8:30 - 11:45, SZ 00.216 (Bismarckstr. 10)
ab 18.10.2017
Voraussetzungen / Organisatorisches:
Arabisch II (Niveau A2 des GER). Interessierte Gasthörer wenden sich bitte zwecks Einstufung an die Dozentin: antje.lenora@fau.de.
Anmeldung unter www.sprachkurse.uni-erlangen.de unbedingt nötig! Leistungsnachweis durch regelmäßige aktive Teilnahme und Bestehen der Abschlussklausur.
Inhalt:
Modernes Hocharabisch für Fortgeschrittene (A2 bis B1- Niveau des GER), mit Themenschwerpunkt Islam.
Es wird empfohlen, im Zuge des Studiums einer Fremdsprache einmal die Übung "Kickstart: Fremdsprachen lernen" (auf UNIVIS unter Sprachenzentrum > Sprachbezogene Zusatzqualifikationen in Erlangen) zu besuchen.
Empfohlene Literatur:
Lehrbuch: Eckehard Schulz: Modernes Hocharabisch: ISBN: 978-3-940075-53 (ohne Hörmaterial). Fischer, Wolfdietrich: Grammatik des klassischen Arabisch. 2. Aufl.

 

BA 1. FS, Koran und Hadith I

Dozent/in:
Mohammed Nekroumi
Angaben:
Vorlesung, 2 SWS, ECTS: 4
Termine:
Di, 12:15 - 13:45, Raum n.V.
Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25

 

BA 1. und 3. FS, Normenlehren

Dozent/in:
Mohammed Nekroumi
Angaben:
Vorlesung, 2 SWS, ECTS: 4, Bachelor
Termine:
Do, 14:00 - 16:00, 3.101, Nägelsbachstr.25

 

BA 3. FS Palästinensische Geschichte (Modul "Muslimisches Leben in Geschichte und Gegenwart") [Seminar]

Dozent/in:
Hadil Lababidi
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 4, Bachelor, 3. Fachsemester
Termine:
Di, 14:15 - 15:45, 3.101, Nägelsbachstr.25
Voraussetzungen / Organisatorisches:
Das Seminar richtet sich an Bachelorstudierende des Studienganges IRS, die im 3. Fachsemester sind. Gerne können Studierende anderer Fachsemester daran teilnehmen.
Regelmäßige Teilnahme, Lektüre und Mitarbeit sind Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Seminar.
Inhalt:
In diesem Seminar sollen wichtige Meilensteine in der palästinensischen Geschichte erarbeitet werden. Zunächst gilt es, die "Heiligkeit des Heiligen Landes" für den Islam, aber auch das Christentum und das Judentum zu beleuchten. Außerdem sind unter anderem die Bedeutung Palästinas im osmanischen Reich und die Wurzeln des Israel-Palästina-Konflikts Gegenstand dieses Seminars.
Empfohlene Literatur:
Gudrun Krämer: Geschichte Palästinas. Von der osmanischen Eroberung bis zur Gründung des Staates Israels. C.H. Beck Verlag. München: 2002.

 

BA 3.FS, Grundfragen der Hadithwissenschaft [Modul Koran und Hadith II]

Dozent/in:
Peter Spiewok
Angaben:
Seminar, 2 SWS, Kredit: 4, Bachelor
Termine:
Di, 10:15 - 11:45, 3.101, Nägelsbachstr.25
Voraussetzungen / Organisatorisches:
Zur Vorbereitung der Sitzungen ist in der Regel 1 Lektüretext von geringem bis mittlerem Umfang zu lesen. Ich lege Wert auf regelmäßige physische und geistige Teilnahme.
Inhalt:
Wir werden uns mit theoretischen Grundlagen der Hadithwissenschaft mit abwechslungsreichen Unterrichtsmethoden und anhand von zahlreichen konkreten Beispielen, Textvergleichen und Hintergrundiformationen auseinandersetzen und vertiefen.

 

Informationsabend (Erasmus, Praktika) am DIRS

Dozentinnen/Dozenten:
Mohammed Nekroumi, Hadil Lababidi, Peter Spiewok
Angaben:
Vorlesung
Termine:
Einzeltermin am 6.12.2017, 18:00 - 19:30, 3.101, Nägelsbachstr.25

 

MA 1.FS, Textgrundlagen islamisch-religiöser Forschung

Dozent/in:
Hadil Lababidi
Angaben:
Übung, 1 SWS, ECTS: 2, Master, Lektüreübung
Termine:
jede 2. Woche Do, 10:15 - 11:45, 3.101, Nägelsbachstr.25
Voraussetzungen / Organisatorisches:
Die Lektüre-Übung richtet sich an Masterstudierende des Studienganges IRS (M.A.). Sie ergänzt das Modul "Textgrundlagen islamisch-religiöser Forschung", welches aus einem Seminar, einer Vorlesung und aus dieser Übung besteht.
Das Übung findet alle zwei Wochen statt:
02.11.2017; 16.11.2017; 30.11.2017; 14.12.2017; 11.01.2018; 25.01.2018; 08.02.2018;
Inhalt:
Die Lektüre-Übung dient zur Auseinandersetzung mit Quellentexten. Es werden ausgewählte Quellen gelesen und ihre Einbettung in die theologische Tradition diskutiert.

 

MA 1.FS, Textgrundlagen islamisch-religiöser Forschung

Dozent/in:
Mohammed Nekroumi
Angaben:
Vorlesung, 2 SWS, Kredit: 4, Master
Termine:
Mi, 10:00 - 12:00, 3.101, Nägelsbachstr.25

 

MA 1.FS, Textgrundlagen islamisch-religiöser Forschung: Einführung ins islamische Denken der Gegenwart

Dozent/in:
Rachid Boutayeb
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 4, Master
Termine:
Einzeltermine am 4.11.2017, 10:00 - 18:30, 3.101, Nägelsbachstr.25
8.12.2017, 19.1.2018, 10:00 - 18:30, Raum n.V.
Blockseminar im kleinen Seminarraum am DIRS (3.113) jeweils von 10.00-18.30 Uhr: 04.11.2017; 08.12.2017; 19.01.2018
Inhalt:
Drei Hauptrichtungen prägen das islamische Denken der Gegenwart in der arabischen Welt, nämlich, die der historischen Kontinuität; dazu zählt man neben dem arabischen Nationalismus auch den politischen Islam. Zweitens, die des epistemologischen Bruches, wie es etwa der Fall bei den arabischen Marxisten gewesen ist und drittens, die des Denkens der Differenz. Das Ziel dieses Seminars ist, die zentralen Schriften des Denkens der Differenz im arabischen Kontext zu studieren, da sie für die Elaborierung eines europäischen Islam von großen Nutzen sind, insbesondere die Arbeiten von Mohammed Arkoun, die sich mit dem arabischen Humanismus befassen oder diejenigen, die eine Kritik der islamischen Vernunft versuchen, wie die von Mohamed Aziz Lahbabi, die einen muselmanischen Personalismus verteidigen, und die dekonstruktive Arbeit Abdelkebir Khatibis.
Empfohlene Literatur:
Mohammed Arkoun, Der Islam: Annäherung an eine Religion, 1999.
Ursula Günther, Mohammed Arkoun: Ein moderner Kritiker der islamischen Vernunft, 2004.
Mohamed Aziz Lahbabi, Der Mensch: Zeuge Gottes: Entwurf einer islamischen Anthropologie, 2011.
Oeuvres de Abdelkébir Khatibi : Tome 3, 2008.
Lionnet, F. Counterpoint and Double Critique in Edward Said and Abdelkebir Khatibi: A Transcolonial Comparison, in A Companion to Comparative Literature, 2011.

 

BA 3. FS. Kalam-Vertiefung, BA-Modul: Kalam

Dozent/in:
N.N.
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 3
Termine:
Zeit/Ort n.V.

 

BA 3. FS., Vorstellung von Paradies und Hölle im Islam, BA-Modul: Kalam

Dozent/in:
Maha El Kaisy-Friemuth
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 3
Termine:
Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25. Erster Termin am Freitag, 17.11.17 um 14:00 Uhr. Weitere Termine: 20.01, 21.01., 27.01. und 28.01.2018, jeweils 10:00 - 17:00 Uhr

 

BA 5. FS, Islam und Gender, BA-Modul: Islam und Gender

Dozent/in:
Maha El Kaisy-Friemuth
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 5, Dieses Seminar ist für Studierende ab dem 5. Semester.
Termine:
Di, 12:00 - 14:00, Raum n.V.
Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25. Der erste Termin für das Seminar findet am 7.11.2017 statt.

 

Doktorandenkolloquium

Dozent/in:
Maha El Kaisy-Friemuth
Angaben:
Kolloquium, 2 SWS
Termine:
Zeit/Ort n.V.

 

Hermeneutik und Kritikfähigkeit

Dozentinnen/Dozenten:
Maha El Kaisy-Friemuth, Reza Hajatpour, Mohammed Nekroumi, Tarek Badawia, Abbas Poya
Angaben:
Oberseminar
Termine:
Voraussichtlich dienstags

 

MA 1. FS, Ideengeschichte islamischer Glaubensinhalte, MA-Modul: Ideengeschichte islamischer Glaubensinhalte

Dozent/in:
Maha El Kaisy-Friemuth
Angaben:
Vorlesung, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Do, 12:00 - 14:00, Raum n.V.
Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25. Der erste Termin für die Vorlesung findet am 08.11.2017 statt.

 

MA Medien 1. FS, Spiegelbilder vom Islam in Medien und Öffentlichkeit

Dozent/in:
Najat Abdulhaq
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Blockseminar am 15.12.17, 16.12.17, 09.02.18 und 10.02.18 Nägelsbachstr. 25, Raum 3.113

 

Religiosität an der FAU

Dozentinnen/Dozenten:
Maha El Kaisy-Friemuth, Lukas Bormann
Angaben:
Oberseminar
Termine:
Voraussichtlich donnerstags

 

BA 5. FS: Das Wesen der islamischen Philosophie: Eine Einführung, Islamische Philosophie & Ästhetik/Ethik

Dozent/in:
Reza Hajatpour
Angaben:
Vorlesung, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Mo, 14:00 - 16:00, 3.101, Nägelsbachstr.25
Inhalt:
In der Vorlesung werden die zentralen Themen, die Terminologie und Inhalte der islamischen Philosophie behandelt. Sie bietet eine Einführung in die geistigen Strömungen und Schulmeinungen der Philosophie in der islamischen Welt. Dabei wird ein umfassender Einblick in das Leben und die Werke ausgewählter Vertreter der islamischen Philosophie bis in die Gegenwart gegeben und ferner die Entwicklung der Metaphysik innerhalb der islamischen Geistesgeschichte analysiert. Darauf aufbauend werden einige Aspekte der Kontroverse zwischen islamischer Theologie und Philosophie diskutiert.
Empfohlene Literatur:
Hendrich, Geert (2005): Arabisch-islamische Philosophie. Geschichte und Gegenwart. Frankfurt u. New York.
Rudolph, Ulrich (2004): Islamische Philosophie. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. München.
Schlagwörter:
Islamisch-Religiöse Studien Theologie

 

BA 5. FS: Die Entwicklungsgeschichte und Lehren des Sufismus, Islamische Mystik

Dozent/in:
Reza Hajatpour
Angaben:
Vorlesung, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Do, 12:00 - 14:00, 3.101, Nägelsbachstr.25
Inhalt:
Was ist Sufismus? Wie ist er entstanden? Was sind seine Lehren? In dieser Vorlesung wird die Entstehungsgeschichte des Sufismus geschildert und auf seine spirituelle Bedeutung im Islam eingegangen. Dabei werden auch die zentralen Begriffe, fremde Einflüsse und seine Lehren behandelt. Ebenso werden die zentralen Konflikte mit der islamischen Theologie thematisiert und die Unterschiede herausgearbeitet.
Empfohlene Literatur:
Schimmel, Annemarie (1992): Mystische Dimension des Islam. Die Geschichte des Sufismus. München.
Horten, Max (1928): Indische Strömungen in der islamischen Mystik II. Lexikon wichtigster Termini der islamischen Mystik. Heidelberg.
Meier, Fritz (1943): Vom Wesen der islamischen Mystik. Basel.
Schlagwörter:
Islamisch-Religiöse Studien Theologie

 

BA 5. FS: Mystische Gotteserfahrung bei al-Gazali, Islamische Mystik

Dozent/in:
Reza Hajatpour
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Do, 14:00 - 16:00, Raum n.V.
Ort: Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25, 91052 Erlangen
Inhalt:
Al-Gazali (gest. 1111) ist ein anerkannter und vielseitiger islamischer Theologe. In diesem Seminar soll auf sein Leben und Werk eingegangen werden und in seine Erkenntnislehre und Glaubenserfahrung anhand seines autobiographischen Werkes "al-munqid min ad-dalâl" (Der Erretter aus dem Irrtum) eingeführt werden.
Empfohlene Literatur:
Al-Ghazali, Abu Hamid Muhammad: Der Erretter aus dem Irrtum. Hrsg. U. übrs. v. Abd-Elsamd Abd-Elhamid Elschazli (1988). Hamburg.
Schlagwörter:
Islamisch-Religiöse Studien Theologie

 

MA 1.FS: Einführung in die islamische Glaubenslehre, Ideengeschichte islamischer Glaubensinhalte

Dozent/in:
Reza Hajatpour
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Mo, 10:00 - 12:00, 3.101, Nägelsbachstr.25
Inhalt:
Im Seminar werden die zentralen Themen, die Terminologie und Inhalte der islamischen Theologie behandelt. Es bietet eine Einführung in die Glaubenslehre und die geistigen Schulmeinungen der Theologie in der islamischen Welt sowie die wichtigsten Entwicklungen der Islamischen Theologie bis in die Gegenwart. Darauf aufbauend werden einige Aspekte der Kontroverse und Themenkomplexe innerhalb islamischer Theologie diskutiert.
Empfohlene Literatur:
Lutz Berger: Islamische Theologie. UTB GmbH. 2010
Karl Jaroš Der Islam: Historische Grundlagen und Glaubenslehre Taschenbuch – 12. 2012
Schlagwörter:
Islamisch-Religiöse Studien Theologie

 

MA 3. FS: Das Phänomen und das Wesen der islamischen Religion, Islamische Religionsphilosophie

Dozent/in:
Reza Hajatpour
Angaben:
Vorlesung, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Mo, 12:00 - 14:00, 3.101, Nägelsbachstr.25
Inhalt:
In dieser Vorlesung werden Phänomene wie Religiosität, Rationalität und Spiritualität von Menschen im Islam erörtert und anhand ausgewählter Themen der Umgang der Menschen mit der Religion und dem Glaubensbekenntnis analysiert. Darauf aufbauend setzen wir uns mit einigen Aspekten der Kontroverse zwischen islamischer Theologie, Mystik und Philosophie auseinander.
Empfohlene Literatur:
Literaturlisten zu den behandelten Gegenständen werden in der Vorlesung fortlaufend verteilt.
Schlagwörter:
Islamisch-Religiöse Studien Theologie

 

Arabisch für Islam-Lehrkräfte - Ein Lesekurs für AnfängerInnen

Dozent/in:
Tarek Badawia
Angaben:
Seminar, 2 SWS, Einführung für Studierende des Erweiterungsfaches Islamischer Unterricht Modul IV Fachsprache des Islam ( 4590)
Termine:
Mi, 16:15 - 17:45, St.Paul 00.301

 

Arabisch für Islam-Lehrkräfte - Ein Lesekurs für AnfängerInnen

Dozent/in:
Tarek Badawia
Angaben:
Seminar, 2 SWS, Einführung für Studierende des Erweiterungsfaches Islamischer Unterricht Modul IV Fachsprache des Islam ( 4590)
Termine:
Mi, 16:15 - 17:45, St.Paul 00.301

 

BA 5. FS, Einführung in die christliche Theologie, Modul: Interreligiöses Wahlmodul

Dozent/in:
Claus-Michael Friemuth
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 5, Art und Umfang der Leistung nach Maßgabe der Professur für Christliche Publizistik
Termine:
Mo, 12:00 - 14:00, Raum n.V.
Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25; Beginn des Seminars ist der 23.10.2017.

 

MA 1. FS Islam und Medien, Theologie für Nichttheologen, Modul: Religion und Medien I - Islam und Medien

Dozent/in:
Ahmed Amer
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 4
Termine:
Mo, 14:00 - 16:00, Raum n.V.
Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25; Beginn des Seminars ist der 23.10.2017.

 

MA 3. FS: Einführung in die moderne Religionsdiskurse im Islam (Modul: Gegenwartsfragen islamischer Religionsdiskurse)

Dozent/in:
Abbas Poya
Angaben:
Einführungskurs, ECTS: 5
Termine:
Fr, 10:00 - 12:00, 3.101, Nägelsbachstr.25
Inhalt:
Im Rahmen der angekündigten Vorlesung werden die zentralen Ideen und Ideenträger/-innen in der islamischen Welt vom 19. Jh. bis in die Gegenwart vorgestellt. Das Ziel der Vorlesung ist es, a) einen Überblick in die moderne Religionsdiskurse im Islam zu vermitteln und b) das Spannungsfeld zwischen „traditionellen“ und „modernen“ Vorstellungen und damit die Ideenvielfalt und -transformation in der islamischen Welt zu veranschaulichen.
Schlagwörter:
Islamisch-Religiöse Studien Theologie

 

MA 3. FS: Vertiefungsseminar (Modul: Gegenwartsfragen islamischer Religionsdiskurse)

Dozent/in:
Philipp Farid Suleiman
Angaben:
Seminar, 2 SWS, ECTS: 5
Termine:
Di, 8:00 - 10:00, Raum n.V.
Raum 3.113, Nägelsbachstr. 25, Erlangen
Inhalt:
Das Seminar dient als eine Vertiefung zu der Einführungsvorlesung. Es werden verschiedene zeitgenössische Denker besprochen, die sich in den gegenwärtigen Religionsdiskursen besonders hervorgetan haben.
Schlagwörter:
Islamisch-Religiöse Studien Theologie

 

Propädeutikum

Dozent/in:
Mourad Qortas
Angaben:
Seminar, ECTS: 5
Termine:
Blockseminar am 01.12 und 02.12.2017, Nägelsbachstr. 25, Raum 3.113
Inhalt:
Selbststudium, eigenständiges Recherchieren und Aufbereiten von Informationen und Vermittlung von Erkenntnissen in schriftlicher oder mündlicher Form sind Grundlagen wissenschaftlichen Arbeitens. Das Propädeutikum ist eine Handreichung für die konkreten Arbeitsschritte bei der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit den Themen der Islamisch-Religiösen Studien. Erlernte formale Anforderungen, gutes wissenschaftliches Arbeiten, Techniken und Methoden werden Sie auch bei Praktika, ehrenamtlichen Tätigkeiten oder im Berufsleben gebrauchen können.

Zu dieser Veranstaltung gehört eine Bibliothekseinführung in der Hauptbibliothek (Schuhstr. 1a in Erlangen) am Dienstag den 14.11.17 von 16 bis 17.30 Uhr. Die Schulung beinhaltet eine kurze Führung durch die HB und eine Einführung in die Literaturrecherche in unserem Schulungsraum. Hier machen wir praktische Übungen zur Literatur- und Aufsatzsuche im Katalog und in Datenbanken. Die Studierenden lernen, wie sie Bücher suchen, bestellen, vormerken und verlängern. An der Schulung können maximal 18 Personen teilnehmen. Treffpunkt für die Schulung ist die Info-Theke im 1. Stock der Hauptbibliothek.

Schlagwörter:
Islamsich-Religiöse Studien Theologie

 

Vertiefung arabische Lektüre, 3./5 Semester BA IRS

Dozent/in:
N.N.
Angaben:
Übung, 2 SWS
Termine:
Zeit/Ort n.V.

 

Philosophische Grundlagen des interreligiösen Dialogs (auch für MA DIRS, Modul Religionsphilosophie)

Dozent/in:
Katja Thörner
Angaben:
Seminar, ECTS: 5, Master, Leistungsnachweis: Referat und Hausarbeit
Termine:
Do, 10:15 - 11:45, Raum n.V.
Raum vorerst Nebenraum der Bibliothek Orientalistik B 602, Zeit kann ggf. nach Vereinbarung geändert werden.
Voraussetzungen / Organisatorisches:
Die Veranstaltung kann in Kombination mit 2 weiteren frei zu wählenden SWS (ohne zusätzlichen Leistungsnachweis) als Kontextualisierungsmodul I oder II des MA AIS dienen. Die Veranstaltung ist für Pfarramts- und Lehramtsstudierende für die religionswissenschaftlichen Module offen. Die Veranstaltung ist für Masterstudierende im Studiengang Islamisch-Religiöse Studien für das Modul Islamische Religionsphilosophie offen.
Die persönliche Anmeldung kann gerne per E-Mail erfolgen.
Leistungsnachweis: Referat und Hausarbeit
Inhalt:
In dem Seminar werden grundlegenden Positionen der Religionsphilosophie behandelt und deren Implikationen für interreligiöse Diskurse erörtert.
Textgrundlage sind englischsprachige und deutsche Texte.



UnivIS ist ein Produkt der Config eG, Buckenhof