Traduction version (F - A) (Studienbeginn vor WS 2021 in Modul 4) (SZFRMTV)- Dozent/in
- Tanja Bollow
- Angaben
- Übung
Präsenz
2 SWS, ECTS-Studium, ECTS-Credits: 3
nur Fachstudium, Sprache Französisch, bitte dem Kurs auf StudOn beitreten!
Zeit und Ort: Di 10:15 - 11:45, SZ 02.215 (Bismarckstr. 10)
ab 18.10.2022
- Voraussetzungen / Organisatorisches
- Der Besuch dieser Veranstaltung wird ab dem 3. Semester empfohlen.
- Inhalt
- Diese sprachpraktische Übung vermittelt grundlegende translatologische Kenntnisse und sensibilisiert durch konstante individuelle Übersetzungsarbeit sowie der Moderation und Diskussion der Ergebnisse im Plenum für die Thematik des Sprachtransfers. In diesem Kurs wenden wir uns unterschiedlichen Textsorten sowie terminologischen und grammatischen Schwerpunkten zu, die interkulturelle Aspekte der Übersetzung deutlich werden lassen und zur konkreten Vertiefung der Sprachkenntnisse beitragen. Der Umgang mit translatorischen Hilfsmitteln wird ebenfalls diskutiert und trainiert.
Es wird empfohlen, im Zuge des Studiums einer Fremdsprache einmal die Übung "Kickstart: Fremdsprachen lernen" (auf UNIVIS unter Sprachenzentrum > Sprachbezogene Zusatzqualifikationen in Erlangen) zu besuchen.
- ECTS-Informationen:
- Credits: 3
- Zusätzliche Informationen
- Erwartete Teilnehmerzahl: 20, Maximale Teilnehmerzahl: 25
- Institution: Abteilung Französisch
|
|