"Uns ist in alten maeren wunders vil geseit." Mit diesen Worten beginnt das bedeutendste Heldenepos deutscher Literatur, dessen Verfasser wir leider nicht kennen - doch wir wissen, dass er seine Dichtung aus "alten maeren", aus verschiedenen historischen Ereignissen und fiktiven Erzählungen, zu einem großen Ganzen geformt hat. Diese Vermischung aus Dichtung und Wahrheit ergab eine Geschichte, in der viel Liebe großes Leiden entfachte, in der Intrigen, Betrügereien und Kämpfe das Leben zum Tod bestimmen.

Die Lektüre und Übersetzung des Nibelungenlieds bilden den Schwerpunkt dieses Einführungsseminars, das die sprachlichen Grundlagen des Mittelhochdeutschen behandeln will, ebenso die Grundlagen des Übersetzens, des Verstehens und der formalen Analyse mittelhochdeutscher Texte.

Darüber hinaus werden zentrale Fragestellungen und Themen der germanistischen Mediävistik diskutiert, um einen ersten Eindruck von der Vielfalt und Eigenart mittelalterlicher Erzählformen zu erhalten. Für Fragen der Überlieferung, Stoffgeschichte und Gattungszugehörigkeit, aber auch für eine erste Auseinandersetzung mit höfischen und heroischen Erzählmustern und sozialen Deutungsmustern der Adelsgesellschaft um 1200, sollen in Auszügen weitere wesentliche Werke der mittelalterlichen Literatur einbezogen werden.

Credits: 4